Meditation advice for beginners, but made thinking of cancer patients

(An English translation under the Finnish text.)

Meditaatio-ohje aloittelijoille, mutta syöpäpotilaita ajatellen laadittu

Laadin parantamisaiheiseen blogiini http://parantamisesta.blogspot.com meditaatio-ohjeen syöpäpotilaille, kun ajattelin sellaista tarvittavan:

"Sellaiseenkai auttaisi MEDITAATIO, ei mikään kehon
tarkkailu"meditaatio" vaan tavallinen hengityksen tarkkailumeditaatio
ja ympäröivän maiseman & elämän kanssa tekemisissä oleminen arjessa
liikemeditaation tapaan ja keho vain sen kannalta enemmän hahmotettu,
että mikä on liikkumiselle hyvä. Eli hengitysmeditaatiossa seurataan
hengitystä, tarkkaillaan sitä ja sen vaikutuksia (terveiltä osin,
terveellä tavalla, elämänviisaasti, tms) kehoon ja mieleen ja
kontaktiin ympäristöön yms, eli oikeastaan ihan vain tavallisesti
hengitetään la tunnetaan ilman virta nenässä jne ja pyritään olemaan
luonnollisesti, pakottamatta, istumaan hyvässä asennossa paikoillaan
muttei jäykästi vaan niin kuin on liikunnallista ja luonnollinen ryhti
selkä suorassa kuten liikuntaharrastus tuo, ja tunteidenmukaisia
pyritään myös olemaan ja ajatuksia tulee ja mene muttei kehitellä
niitä vaan keskitytään tuntemaan aistimuksia ja olemaan tasapainossa,
nauttimaan tästä hetkestä ja pakottamattoman huomion tuomista
kauneusaistimuksista ja jotenkin viisaammasta tavasta olla asioiden
kanssa tekemisissä, ei niin palikkajärkisestä,tökertöstä eikä
keinotekoisesta vaan pikemminkin motivaation muakisesta ja arjen
persutekemisten ikiaikaista tervehenkistä perusmuotoa, perusvirtaa
arvostavasta, ja siitä löytää pakoton hereillä oleva elämisen tapa,
joka on samaan tapaan luonnollinen kuin ihan vain hengityksen kulku
tms pakottamaton peruseläminen, kun siitä on harrastunut tai kaipaa
lepotaukloa arjen hälinästä, ja myötäeläväkin pyritään olemaan, se on
huomiokyvylle hyväksi, sillä kuljetaan myötävrírtaan kuten asiat
tapahtuvat eikä keinotekoisesti väkerretä, mutta idea siis ihan vain
istua rennosti selkä suorassa ja seurata hengityksensä kulkua ja siinä
sivussa oppia hyvä pakottamaton huomio eli meditaatio. " 

* * *

My translation:

10th of December 2020   I made a meditation advice to my Finnish blog about curing http://parantamisesta.blogspot.com . It is for beginners but made thinking of cancer patients, just in case they might need it.
"To such would help MEDITATION, not any bady observation "meditation", but instead ordinary meditation of observing breathing and living in connection with the mandscape around and life around like meditation in motion and of the body observe more mostly just how is good to move. 

In breathing meditation just follow your breathing, observe it and it's effects (healthy sides of them, in a healthy way, with wisdom of life, etc) on the body and mind and to oneäs contact with the environment etc, in fact just ordinarily breathe and feel the air moving in your nostrils etc, and aim to be naturally, without forcing, sit in a good posture,  still but not stiff, but instead like is sporty and a naturally straight back like sports hobbies bring, and aim also at living according to feelings, and thoughts come and go but don't ponder on them but isntead concentrate on feeling sensations and be in balance and enjoy the present moment and the sensation s of beauty brought by nonforcing attention and a somehow wiser way to associate with things, 

not so squarely thinking, not so clumsyly pushy nor artificial but instead according to motivation and valuing the everyday life's basic things done, their ages old basic form, basic current, and find from it a nonforcing way to be fully awake in living one's everyday life, which is natural the same way as breathing is or some other nonforcing basic life, when one likes it or needs a rest pause from the noise of everyday life, and one ought to aim at compassion too, such is good for attention, when one goes along how people and animals do things and not artificially forcing things to some form, but the idea is to just sit relaxedly with back straight and follow one's breathing and as a side effect learn a good nonforcing way to use attention, in other words meditation."